You can win without a problem

Is this a rival Bayern hard to Quarter-finals

Screenhot: Umfrage auf der FC Getafe-Website (aus dem Spanischen ins Englische automatisch übersetzt)

Is this a rival Bayern hard to Quarter-finals?
It is a tough opponent and we will make it difficult to move on to semifinals. ((Originalfrage:
¿Te parece el Bayern un rival duro para Cuartos de final?
Mehrheitsantwort (Stand: Montag, 31.3.2008, 21:30 Uhr):
Es un rival duro y nos lo va a poner difícil para pasar a semifinales.))

Sage nicht ich, sondern der Übersetzer von Google, da mir das Original spanisch vorkam. Auch, weil ein Klick auf “lang=en” beim FC Getafe zumeist so beantwortet wird: ** There is no translation available. Das Ergebnis kommt mir aber immer noch spanisch vor.

Fernseh-Funde für Montag, 31. März 2008

Wolfsmilch, Tele5 20:15 Uhr ((Kritik ))

Bevor es Nacht wird, HR 0:00 Uhr [Tipp der Woche] ((Kritik ))

Video: Before Night Falls (Trailer)

Fernseh-Funde fürs Wochenende 29./30.3.2008: Zeit für Klassiker*

Samstag, 29. März

Die Unzerbrechlichen, BR 20:15 Uhr

Harry und Sally, WDR 23:00 Uhr

Video: When Harry met Sally (Trailer)

Ein mörderischer Sommer, HR 23:15 Uhr ((Kritik. Mit Gruß an den Verschwender, der heute außerdem noch ‘Time Bandits’ (Das Vierte, 15:45 Uhr) und Sonntag ‘Das Geheimnis ihres Todes’ (‘The Virgin Suicides’, NDR, 0:15 Uhr) empfiehlt. Dem schließe ich mich ausdrücklich an, wenn auch nur im Kleingedruckten. Aber dass er die Adjani übersehen hat…))

Fitzcarraldo, RBB 23.35 Uhr

Video: Trailer ‘Fitzcarraldo’

Der Weg nach Westen, ARD 1:10 Uhr ((wird statt “Die Glorreichen Sieben” gesendet))

Sonntag, 30. März

Presseclub: Wie sinnvoll wäre ein Olympiaboykott? ARD 12:00 Uhr*

Jason und die Argonauten, Das Vierte 16:00 Uhr ((einen sehenswerten Trailer gibt es auch noch))

Video: Jason And The Argonauts

Der große Bluff, Das Vierte 18:10 Uhr ((Kritik))

Video: Marlene Dietrich – The Boys In The Back Room

Zimmer mit Aussicht, Arte 20:42 Uhr ((Kritik))

Die Verdammten des Krieges, Tele5 22:05 Uhr ((Kritik))

Zwei Sekunden, 3sat 23:00 Uhr

*Update (via)

Fernseh-Funde für Freitag, 28.3.2008

Das Herz ist eine hinterlistige Person, Arte 23:20 Uhr

Mein großer Freund Shane, RBB 0:00 Uhr ((Kritik ))

Carrie – Des Satans jüngste Tochter, ARD 1:15 Uhr ((Kritik ))

Für Schlaflose und die, die schlaflos bleiben wollen, zeigt Vox heute Nacht außerdem noch eine sehenswerte Reihe skandinavischer Thriller: ‘Rache für meine Tochter‘ (0:30 Uhr), ‘Insel der Finsternis‘ (2:35 Uhr) und ‘Mord im See‘ (4:00 Uhr).

Fernseh-Funde für Donnerstag, 27.3.2008

Große Freiheit Nr. 7, 3sat 15:30 Uhr

Wiedersehen in Howards End, Arte 21:00 Uhr

Roots Germania, Phoenix 22:15 Uhr

Julius Caesar, 3sat 22:25 Uhr

Elementarteilchen, ARD 22:45 Uhr

Spaß mit Hitler!? SWR 23:00 Uhr

Globalisierung, nein Danke! Die “Yes Men”, SWR 23:45 Uhr ((Website ))

Video: Yes Men II

Fernseh-Funde für Mittwoch, 26.3.2008: Der Saustall

Am Abgrund, Arte 19:00 Uhr

Dead Man Walking, RBB 22:35 Uhr ((Kritik ))

Der Saustall, SWR 23:00 Uhr ((Kritik))

Fasse dich kurz – Telefonieren in der DDR, MDR 23:35 Uhr

Kampfzone Fußball – Gewalt im Fußball, ZDF 0:00 Uhr

Vincent, François, Paul und die anderen, ARD 0:35 Uhr ((Kritik))

Fernseh-Funde für Dienstag, 25.3.2008

Ararat, 3sat 22:25 Uhr [Tipp der Woche] ((Kritik, Pressespiegel))

Video: Ararat (Trailer)

Patti Smith: Dream of Life, Arte 23:00 Uhr

Der Zauber von Malèna, ZDF 0:20 Uhr ((Schnittbericht ))

Des Teufels General, ARD 0:20 Uhr